| French
Term |
English
Term (commentary) |
Acronym |
| commission rogatoire |
|
|
| contrôle judicaire |
|
|
| débat contradictoire |
|
|
| enquête |
|
|
| enquête préliminaire |
|
|
| enquête judicaire |
|
|
| enquête flagrante |
|
|
| détention provisoire |
|
|
| garde à vue |
police custody |
GAV |
| Juge d'aplication des peines |
|
|
| Juge d'instruction |
Investigatory Judge |
|
| Juge des libertés et de la détention |
Judge of Liberty and of Incarceration |
J.L.D. |
| libération conditionnelle |
released on parole |
|
| mise en accusation |
|
|
| mise en examen (formerly called inculpation) |
|
|
| Officier de la police judiciaire |
Officer of the Judicial Police |
O.P.J. |
| Procureur |
Prosecutor |
|
| Procès-Verbal |
|
PV |
